Si tu plan es mudarte permanentemente a Estados Unidos y tienes pensado estudiar o trabajar en este país; Es probable que necesites hacer el proceso de homologación o validación de títulos. Por tal razón hemos diseñado esta guía inicial para que puedas prepararte y estés cada vez más cerca de lograr tu sueño de migrar al exterior.
Un poco de contexto
Cuando hablamos de homologación, no solamente nos referimos a títulos universitarios. Si te acabas de graduar del colegio y tu sueño es estudiar tu carrera profesional en una universidad estadounidense. Tendrás que realizar el proceso de homologación de tus diplomas y notas del bachillerato.
El proceso de homologación es imprescindible cuando se está aplicando a algún programa académico y en muchos casos para ciertos procesos migratorios. Es importante que consultes muy bien los documentos que son requeridos en el proceso pues un documento que haga falta podría arruinar tu plan.
En Colombia la homologación de títulos es una tarea que le corresponde al Ministerio de Educación. Mientras que en U.S.A, este proceso lo realizan entidades privadas autorizadas por el gobierno. Por esto, dependiendo del estado en el que te encuentres el proceso se adaptará a la normatividad establecida por el estado y la entidad que realice la homologación.
Homologación de títulos no es lo mismo que validación de títulos
Antes de iniciar cualquier proceso y hacer algún tipo de pago es importante que establezcas lo que necesitas realmente.
Si lo que buscas es ejercer tu carrera profesional, quizás no es necesario que hagas todo el proceso de homologación pero sí una evaluación o validación de títulos universitarios.
Si estudiaste periodismo, diseño gráfico, administración de empresas, música, danza, marketing o literatura. Te contamos que tus carreras no necesitan ser homologadas para que puedas ejercer profesionalmente en U.S.A. Ojo, esto no significa que no necesites una equivalencia académica o que el estado en el que te encuentres te exija una licencia o certificación.
Por otro lado, las carreras que requieren una homologación obligatoria son arquitectura, odontología, educación, derecho, medicina, enfermería, trabajo social, veterinaria y psicología.
Razón por la cual se exige a estos profesionales aprobar diferentes exámenes teórico-prácticos y tener ciertas horas acumuladas de residencias o prácticas certificadas.
Documentación requerida
Independientemente de la profesión y si vas a validar o certificar la equivalencia académica. Necesitarás los siguientes documentos:
1.Diplomas, actas de grado y calificaciones emitidos por la universidad y autenticados: La autenticación de estos documentos debe hacerse directamente en el ministerio de educación en Colombia y el trámite puede hacerse online.
2.Traducción oficial, todos los documentos enunciados anteriormente deberán ser traducidos a inglés por medio de un traductor oficial certificado. Los traductores permitidos pueden encontrarlos en directorio de traductores oficiales
3.Seleccionar una de las instituciones autorizadas para evaluar las credenciales internacionales: la Association of International Credential Evaluators (AICE ) y la National Association of Credential Evaluation Services (NACES )
4.Elegir una entidad para hacer la validación de los títulos. Algunas entidades que validan certificados internacionales son:
- American Education Research Corporation (AERC)
- Scholaro
- Institute of Foreign Credential Services
- Educational Credential Evaluators (ECE)
- World Education Services (WES)
- SpanTran The evaluation Company
- American Association of Collegiate Registrars and Admission Officers (Aacrao).
5.Diligencia el formulario de la solicitud y realiza el pago respectivo. A finales del 2023 el costo de este proceso podría llegar a USD $2.500, dependiendo de la carrera a homologar.
Esperamos que esta guía inicial pueda serte útil a la hora de iniciar tu proceso de homologación o validación de títulos. Recuerda que si bien en este artículo puedes encontrar información útil en tu proceso deberás acudir a las instituciones respectivas en caso de tener dudas o requerir algún tipo de asesoría.
Como siempre, te recomendamos realizar todo con tiempo, despacio y con buena letra pues es un proceso que puede tardar hasta 4 meses y lo mejor sería tener que aplicar una única vez.
Otros temas que te pueden interesar:
Guía para Migrantes en USA 2023: Apps y Paginas Claves
Cómo acceder a financiamiento para tu negocio en Estados Unidos
Sobre el autor
Lorena Suarez B
Diseñadora Industrial y estratega digital.
Tiene experiencia en desarrollo de estrategias y gestión de proyectos, amplio conocimiento de la industria publicitaria digital. Apasionada por los viajes, la escritura y el deporte.